But some give a picture of public opinion as if through a fun-house mirror.

但是很多把民意描绘得像从哈哈镜中看到的样子。

youdao

In the silence of an elegant bathroom on the ground floor of the House of the Temple, Robert Langdon ran warm water into a tile sink and eyed himself in the mirror.

在静谧的共济会圣殿一楼优雅的浴室里，罗伯特·兰登一边往瓷砖砌成的洗手盆中注入热水，一边注视着镜子里的自己。

youdao

When he looks in a mirror he tells himself he has a different look but when he sees real Obama on TV, it seems to him that it is he who's near the White House talking before cameras.

他照镜子的时候会跟自己说，他跟奥巴马不像。但是当他在电视上看到奥巴马时，他感觉好像真的是他自己在白宫对着摄像头在讲话。

youdao

This is a Manhattan glimpsed through a future-blurred, fun-house mirror.

FORBES: Booked: Manhattan Through A Future-Blurred, Fun-House Mirror in "Super Sad True Love Story"

"a fun-house mirror version of This American Life", said founder Kevin Allison, referring to the popular US public radio program, currently based in New York, featuring many personal stories, including some told in The Moth.

BBC: New York stories

They play Allison's sister, Debbie, and her husband, Pete, whose married life is a no-fun-house-mirror version of what Ben and Allison's alliance might be.

WSJ: Film Review