Once they establish residency, they can eat you out of house and home.

他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。

youdao

Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.

莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。

youdao

Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.

这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。

youdao

The government later expanded the house and used the land to build the Soldiers' Home for veterans.

VOA: special.2010.05.10

When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.

当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's the problem that sometimes people knock over an oil lamp in their home and they burn their own house down.

有时候会出现这种问题,一个人把自己家里的油灯弄翻了,然后把自己的房子点着了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

C. you have to be careful not to party yourself out of house and home!

FORBES: 4 People Dish: How I Spend My $60,000 Salary

China is eating itself out of house and home.

FORBES: China's Resource Demand Feeding its Own Inflation

It crossed the Rose Fitzgerald Kennedy Greenway, a park named for the senator's mother and one-time family matriarch, and passed the Massachusetts State House and the home that John Kennedy lived in when he first ran for Congress in 1946.

CNN: The story