That heat shock protein ACTS as a sort of chaperone, keeping digestive enzymes from being curdled, and escorting any damaged ones to the waste bin.

那种蛋白质作为一种伴侣蛋白，阻止了消化酶的凝结，同时把所有损坏的蛋白质转移到垃圾箱中。

youdao

As a mosquito's body temperature rises during a warm blood meal, its guts are flooded with a substance called heat shock protein 70.

当蚊子体温在吸食热血中上升时，它的肠道中充满了一种名为热休克蛋白质70的物质。

youdao

To find out, the researchers gave the animals the equivalent of a vitamin, boosting the heat shock response early in the animal's development, prior to protein damage.

为了找到结果，研究者们给与动物等量的一种维他命，早在动物发展期，蛋白损伤之前，提高热休克反应值。

youdao

The vaccine works -- he hopes -- by targeting something called a heat-shock protein, which is produced in high quantity by tumor cells.

CNN: Vaccine may shift odds against deadly brain cancer

Like Antigenics' other cancer therapies, the vaccine programs the immune system to recognize a particular molecule present in many kinds of cancer, called a heat-shock protein.

FORBES: Magazine Article