My father was her absolute and sole heir, and I thanked the heavens with all my heart that I was spared such a stepmother.

我父亲是她的唯一继承人，我当时在心里谢天谢地，自己幸好不用有这样的一个后妈。

youdao

Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.

她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。

youdao

These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.

事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。

youdao