Hear me out before you say anything.

你听我说完再讲话。

《牛津词典》

I know this is an imposition. But please hear me out.

我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't worry. Just hear me out.

别着急，且听我说完。

《新英汉大辞典》

Forget about me.Get your self out! Did you hear what I said?

VOA: standard.other

And I think that turns out to be a great key to understanding what's happening, and everything you hear from me on this subject I learned from Hanson.

我想这对于你们能否理解,我从汉森那里学到的一些知识,是极为关键的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was a great round shield about three feet across and it had--let me step out here so that I can show you. Can you hear me back there?

它是一块直径大概有三英尺的巨大圆盾,恩,它还有...我出来演示吧,这样你们就能看清楚,能听到我说话吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of course, you probably feel vindicated by your prediction of physician rebuttal, but hear me out, readers.

FORBES: It's Physician Pay, Stupid!

Before you accuse of me of eschewing cold hard reality for a world view through rose-colored glasses, hear me out.

CNN: Oceans: Environmental victim or savior?

Now, while I write the rest of this safely hiding under my desk to avoid a projectile stapler assault, hear me out.

FORBES: Are You Oversharing at the Office?