If you're heading to an interview from a current job or even from home, schedule it so you have time to wash your face, shave, and make sure your suit is fresh and wrinkle-free.

如果你计划直接从当前工作中或家中去面试的话，就提前计划一下，这样你有时间洗脸、刮胡须、并且要确保你的西装是干净的，没有皱褶的。

youdao

Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.

有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。

youdao

Thomas made a dream debut at Goodison Park, heading home Robin van Persie's free-kick to give Arsenal a two-goal lead.

托马斯在古迪逊公园有着一个梦幻般的首秀，他将范佩西的任意球顶进，帮助球队以两球领先。

youdao

The decisive goal came on 68 minutes, with Ledley taking advantage of some sloppy defending to saunter into the danger zone and heading in a free kick from Ki.

BBC: Sport - Football - Inverness CT 1-2 Celtic

England had most of the possession following the early scare but failed to produce any openings until winger Karen Carney's 31st-minute free-kick led to captain Faye White heading narrowly wide.

BBC: England 0-0 Czech Republic

Taken together, it feels like we're heading toward a 21st-century version of Shakespeare's Globe: Welcome to the free-for-all!

WSJ: Culture City: Eats and Tweets in the Seats