Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.

加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民，加缪还不满一岁时，父亲就在马恩战役中阵亡。

youdao

Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.

如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。

youdao

A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.

日本一名残疾探险家说，明年他打算丢掉轮椅，借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。

youdao

My son,when he was in Seconde, which is the first year of French high school, they were out blocking traffic until some angry driver rolled over the foot of a protestor and then everybody kind of went off and ate pizza.

我的儿子,他高一,也就是法国高中的第一年,他们堵住交通,直到一个愤怒的司机压过一个抗议者的脚,他们才散开回去吃披萨

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Water, the theme of this year's festival, was his element, and he was among the first French artists to set up an easel outdoors.

WSJ: Review: Second Impressions | 'Eug��ne Boudin' at the Mus��e Jacquemart-Andr�� in Paris and 'Signac, The Colors of Water' at the Mus��e des Impressionnismes in Giverny

Last week the 63-year-old actor announced he was moving to the small Belgian town of Nechin just over the French border.

BBC: Depardieu 'to give up passport' in tax exile row

"To be prepared is at the heart of the soldier's job, " he said in his annual New Year's message to the French armed forces.

BBC: UK to call up army reservists