There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.

他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。

《柯林斯英汉双解大词典》

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.

我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。

《牛津词典》

She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.

她以指控他敲诈勒索开始，但他基本上没理会她。

《柯林斯英汉双解大词典》

She might tell him that he is the only person she wants, or "I only have eyes for you."

VOA: special.2009.09.06

Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?

他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.

不要让他失望，否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人，这是《申命记》的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sanjay Chaudhary, who lives in the other half of the duplex with his family, said the RCMP questioned him about his neighbor Jaser, asking whether he knew him or spoke to him often.

WSJ: Bail hearings for 2 men in Canada terror plot

No journalist at Dow Jones has even whispered to us before or since Mr. Hinton's resignation that he pressured him or her or condoned or promoted journalistic misconduct.

WSJ: 'What About the Journal?' A Report from the Special Committee

In fact, whoever he may have been, or whatever she may have thought of him, or whatever the circumstances of their relationship, or however dear or trivial he may have been to her or she to him in terms of her life and her survival, he was the most significant person she had ever met or known in her life or ever would.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS