The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.

1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。

youdao

We would like to receive additional information about your haute couture Autumn Collection.

希望贵方提供秋季系列女装的进一步资料。

youdao

A model presents a creation by French designer Jean-Paul Gaultier as part of his Spring-Summer 2007 Haute Couture fashion collection in Paris, January 24, 2007.

巴黎2007春夏豪华服装设计展示会上，一位模特儿正在展示一件来自法国设计师让·保罗·高提耶的作品。

youdao

At this January's haute couture collection for spring and summer, only 20 designers put their creative talents to the catwalk test.

ECONOMIST: Which centre takes the crown?