Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.

婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。

youdao

I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

youdao

Perhaps the most pressing pain of big software is its costs, felt all the more acutely when the budget is overrun multiple times and the CIO is sent hat in hand to beg for more funding.

大块头软件最大的痛苦也许是成本，更为痛苦的是预算多次超支后，CIO被伸手要求更多的资金支援。

youdao

It watched the back of his neck and hat for a minute, and then a hand came in and sat on his shoulder.

他从后面看了看,那个人的脖颈和帽子，然后将手伸进了车窗,搭在了他的肩上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even the best scenario means she has to approach the children hat in hand.

FORBES: Death And Taxes: Congress Rewrites The Rules

McCain doesn't want to be seen, hat in hand, with the president whose failed policies he promises to continue for another four years.

CNN: McCain does tricky dance with unpopular Bush

So if you're heading hat in hand to one of the big boys, you better act like one yourself.

FORBES: Looking For Lender Love