The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.

该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。

youdao

He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!

在这广阔的世界上，他除了他的小屋和两只山羊以外，什么也没有了。

youdao

After Calvary, God has nothing left to prove to anyone.

在各各他受刑之后，上帝已没有任何东西需要向任何人证明。

youdao

He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.

他回到祖国并且再次求赌,但除了妻子,他别无赌资,所以他以她作赌注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But then he may feel that he has nothing left to lose.

ECONOMIST: Libel

Given that Friedman has left his admirers nothing to expose, and little need to expound, what is there left for a biographer to do?

ECONOMIST: Milton Friedman

For many Catholics, the fear is that once el Papa has left, nothing will have changed.

ECONOMIST: Religion in Mexico