The second half got off to a blistering start, with kaka sprinting from the half-way line before hitting a low drive which deflected behind for a corner.

下半场开局便令人眼前一亮，卡卡从中场开始带球疾进，其后一脚低射造成一个角球。

youdao

I was approximately half way down the road, where the park and ride is located, when I saw a huge aircraft about 200 ft in length emerge out of the clouds about 100 ft over the tree line.

我是大约在路上，那里的公园和乘坐的位置，当我看到一个大约200英尺长的巨大的飞机出现在约100英尺的树线从云层中一半。

youdao

Until this month, the poverty line has been calculated the same way for half a century.

到本月为止，关于贫困线的计算方式已经持续了一个世纪。

youdao

Walker was caught napping near the half-way line and dispossessed by Diniyar Bilyaletdinov, who played the ball into the path of Osman.

BBC: Everton 2-2 Aston Villa

Left-back Brian Easton carried the ball from the half-way line into the penalty area before crossing towards Akins, who got the ball caught under his feet before turning his shot wide.

BBC: Hamilton Accies 1-1 Falkirk

But when Wilkinson made a handling error on the half-way line, Hodgson collected the loose ball and left his counterpart in his wake to score a vital try.

BBC: SPORT | Rugby Union | English | Sale 26-25 Newcastle