Rather than run, the mouse squared up to its larger opponent and stood his ground.

这只田鼠并没逃走，相反在它的地盘上，对着这位比它大的多的对手排开架势。

youdao

He planted a heavy blow on the chest of his opponent who immediately fell to the ground.

他重重地朝对手胸口打了一拳，使对手倒在了地上。

youdao

Yes, that’s right: two cut-size choppers, each equipped with a laser that sends the opponent falling to the ground in the event of a direct hit.

对了，两个斧头在加上激光直接照射对手可令对手直接调到地上。

youdao

So, a single passage of action saw Booker jump onto a skyline, drop from it to the ground (eviscerating an opponent on the way), exchange fire with a passing airship using a machine gun, leap onto another skyline and from there onto the airship to kill its crew.

FORBES: BioShock Infinite Preview - Oh, Amber Waves of Pain

Mr da Silva, meanwhile, seems to have squandered his chance, railing against the Telebras privatisation and making populist spending promises rather than encroaching on the centre ground dominated by his opponent.

ECONOMIST: Brazil prepares for Cardoso without coat-tails

For the first time, on-the-ground soldiers will be able to fire at a hidden opponent without having to go up the chain of command to ask for a precision air strike and waste precious time doing so.

FORBES: Companies, People, Ideas