But, still in a faint, golden glow from her dandeleonine dream, she fingered the typewriter keys absently for a little while, with her mind and heart in the meadow lane with her young farmer.

但是，她的蒲公英之梦发出的金色光芒仍让她无精打采，她的精神和心思都还牵袢在牧场的草地上与她的年轻农夫身上，有片刻她心不在焉地敲打着打字机。

youdao

Mark Tedeschi, the senior crown prosecutor, claimed Lane had killed the child because she feared the baby would ruin her "golden girl" reputation and "put a dent in her overriding sporting ambitions."

澳大利亚高级检察官马克·特德斯奇认为兰妮杀害女儿，原因在于："兰妮当时是队里的'金牌女将'，她害怕孩子的出生会令其声誉受损，从而戳破在她看来高于一切的奥运梦想。

youdao

Love is the east side of a lake, a scenic, Ling Yao is the fate of a brick kiln, you Shennongjia is the most beautiful golden monkey, I Wuhan, the rare joy Lane limber lump!

爱情是东湖边的一道风景， 命运是姚家岭的一块窑砖，你是神农架里最美的金丝猴， 我是武汉，稀里活络的欢喜坨！

youdao

In the past decade, several Viking graves from pagan warrior burials have been unearthed south of Dublin Castle on Ship Street Little, South Great Georges Street and Golden Lane.

BBC: Dublin's Viking heritage

Likewise, the neighboring 559 units of Golden Lane Estate built in 1963 by the same architects, also Grade II though less costly, are eagerly snapped up by mid century design purists.

FORBES: South Place Brings Art Hotel Cool To London's Finance District

The color blue, which was a hit at the Golden Globes, spilled over to the SAG Awards with Jessica Chastain in Calvin Klein and Diane Lane rocking the color.

FORBES: The Red Carpet Report: Screen Actors Guild Awards 2012