I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.

我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。

youdao

When I saw two glaring car headlights at the top of her street (which I had not noticed a very short time earlier) I once again started to freak out.

当我看到街的尽头有两个耀眼的车灯时（就在很短的时间之前，我还没有看到有灯在亮），我又一次害怕了。

youdao

The minute the door opened, I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp, as if an ancient thread-bound book.

惨亮的灯光下，她枯黄憔悴如同一册古老的线装书。

youdao

Hart, glaring at her tall thinness, her long hair falling in a braid down her back, the easy smile on her tanned face.

NEWYORKER: Or Else

In her rearview mirror she could see the guy in the Range Rover glaring at her through his polarized sunglasses and switching his cell phone to the opposite hand so he could give her the finger, but she didn't dwell on his opinion of her for more than a moment.

NPR: In 'Challenger Park,' Mom Is an Astronaut