At first glance he measured his companion, and, though insensible to some fine traits of culture, could very well report his weight and caliber.

一眼他就能衡量自己的同伴，虽然是不知不觉地循了某些文化的踪迹，他能很好报告自己的结果——他称出的重量和直径。

youdao

The cultural introspect has a kind of modernism experience at the back glance and try to rebuild a perfect Chinese culture beyond rural culture and city culture from the stand of "love..."

这种反思具有一种在回瞥中怨恨的现代性体验，并以“爱与美”为文化建构的立足点，企图重构一个超越乡村文化与城市文化的理想的、完美的中国文化。

youdao

Small and exquisite fairy figure and one pitch-black long hair of Long let people find out I from in the East girl at one glance, our China from old culture for 5,000 years.

小巧灵珑的身形及一头乌黑的长发让人一眼就看出我是来自东方的女孩，我来自有着五千年古老文化的中国。

youdao

At first glance this seems negative because our culture in the U.S. focuses on fostering independence.

FORBES: Boomerang Children Living At Home May Not Be Such A Bad Thing

Many hostels now run tours and have staff member who are either local or who have lived in the destination for a long time, giving you more of a first-hand glance of the culture than you would get at a hotel.

FORBES: A Glam Option For Frugal Travelers: 'Boutique Hostels'

However a glance at Megan's Twitter account gives a sense of what a culture shock a new life at Stormont might prove for the young Sinn Fein activist.

BBC: Culture shock for Stormont's youngest MLA, Megan Fearon