We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off el Giglio island.

我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

youdao

Engineers in Italy have succeeded in setting the cruise ship Costa Concordia upright, 20 months after it ran aground off the island of Giglio.

意大利的工程师们成功将柯斯达康柯达号游艇扶正，此时它已在吉廖岛海岸搁浅20个月。

youdao

The Costa Concordia still lies next to the rocky outcrops off Giglio Island in Italy's Tuscan coast.

BBC: Carnival cruise operator sees profits beat expectations

Capt Schettino steered the vessel closer to land to where it now lies on its side just metres off Giglio island.

BBC: Costa Concordia cruise ship captain 'went off course'

Schettino abandoned ship shortly after she landed on Giglio island but, lucky for the passengers, many crew members heroically remained aboard the doomed vessel to search for missing passengers and escort others to safety.

FORBES: Italian Cruise Ship Crew Honored For Bravery At Sea