“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.

盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”

youdao

However, both firms have plenty to worry about. “The computing market is fragmenting and devices are specialising,” says George Shiffler of Gartner.

可是，所有的公司都有需要担心的“计算机市场开始分化，设备开始专业化”Gartner的George Shiffler如是说。

youdao

Gartner research director George Shiffler said in a statement that the research firm once thought notebook demand would be sustained by consumers by second and third PCs as personal devices.

FORBES: Tablet Fallout: Gartner Slashes 2011, 2012 PC Growth Forecast