She gets sunburned even when she plasters herself from head to toe in factor 7 sun lotion.

即使她从头到脚涂抹上防晒系数是7的防晒霜，她也会被晒伤。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.

曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。

《柯林斯英汉双解大词典》

He studied me from head to toe.

他把我从头到脚打量了一遍。

youdao

One of the things that has been interesting with you that I haven't always done in meditation is checking in with various parts of my body, and like really going from head to toe, which is very interesting, just being aware of any aches and pains.

一件让我感兴趣的事,是我在冥想时不经常做的,就是检查身体各处，彻底从头到脚，这一点很有趣，留意各种疼痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the surface Vasella is unimposing and soft-voiced, a gentleman from head to toe.

FORBES: Reviving Novartis

He was battered from head to toe, so we let him go instead of arresting him.

BBC: Baha Mousa inquiry: soldier's diary

Amanda, a shiny-haired blonde, wore black from head to toe, her wrists roped in silver bracelets.

NEWYORKER: Bones of Contention