The platform can simulate rolling and swaying motion of ships. Two electro-hydraulic servo systems simulate rolling moment and swaying force of wave respectively.

该试验台架能够模拟船舶的横摇运动和横荡运动，海浪作用于船舶的横摇力矩和横荡力分别由两套电液伺服系统模拟。

youdao

Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.

船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。

youdao

People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.

这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。

youdao

Many in the utility industry worry that the most vulnerable part of the power system is its work force, as a wave of retirements is depleting the supply of linemen and other craftsmen who keep the lights on.

NPR: Young Workers Find Opportunity In Power Industry

The Brigade Reconnaissance Force (BRF) was among the first wave of troops.

BBC: UK troops launch Operation Tor Shezada in Afghanistan

Looks like a good start here (especially for the second hand market, of course), but let's see if the Chinese consumers will see an effective change at the stores -- maybe the next wave of virtual protest will eventually force Apple to add full two-year coverage for the iPads as well.

ENGADGET