We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.

我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。

youdao

If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.

如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。

youdao

You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.

当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。

youdao

I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.

我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.

它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备,第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯,让她出去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Beyond that, the first time you go on extension can be cathartic.

FORBES: Does When You File Your 1040 Affect Your Audit Risk?

The Japanese electronics giant talked about its upcoming game console for the first time and said it will go on sale this holiday season.

WSJ: Sony shows PlayStation 4 capabilities, but no box

And I think that Democrats are going to show for the first time their new majority to force Republicans to go on the record as to whether or not they support this effort in Iraq.

NPR: Convincing the Hill on Bush's Iraq Plan