You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.

你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。

youdao

He's been there ever since you left!

自从你离开，他一直都在那儿！

《柯林斯英汉双解大词典》

Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.

自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。

youdao

"No, "I asked I've kept wondering ever since you came.

VOA: special.2009.02.14

Pardon, I pray, the iniquity of this people according to Your great kindness, as You have forgiven this people ever since Egypt."

请原谅，我祈祷，宽恕这些人,按照您的宽宏，就像您从埃及开始就一直宽恕这些人一样“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'd expect you to write now or perhaps ever since this program was written as part of an obfuscated C contest.

我希望你们现在就开始写程序,否则你们将会在C语言比赛中,写得非常糟糕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The simple mini-game replicates an actual tennis match as well as any I've ever seen: Since you're actually swinging the remote like you would a racket, you can hit with varying force or apply spin to the ball, depending on how you move your body.

FORBES: Nintendo's Wii Is A Revolution

But you know, ever since the ancient Greeks - Thucydides wrote about the desire for honor.

NPR: Role of U.S. Changing in New World Order

You see, ever since FiOS starting deploying CableCARDs, a year after all the other cable providers, it has never enforced the pairing of the cards or used Copy Control Information (CCI) flags more restrictive than Copy Freely.

ENGADGET: Verizon FiOS TV finally getting tough on CableCARD users HD