Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.

你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。

youdao

Even if you hate it and refuse it, it still tries to find a place in your brain.

即使你讨厌它或是拒绝它，它仍旧会在你脑海里寻求一席之地。

youdao

Even if you hate morning classes, you may find as I did that you're a lot more productive if you schedule them anyway.

随意即使你很讨厌早课，还是去上吧，这回帮助你像我一样精力充沛的。

youdao

Because even if you hate the quarterback, you are always going to root for the team to win.

FORBES: The United States Congress-A Confederacy of Losers

And you could be distressed even though you're not all that busy -- if you just hate what you're doing.

CNN: Is workplace boredom 'the new stress?'