In English environment, characters, words, rhymes and flavor of Chinese language are all lost. The translation of names of Chinese dishes can only focus on materials.

到了英文环境中，中文的字、词、韵、味全没了，中国菜名的翻译也就只能将就材料了。

youdao

Through Eternity tours caters to the American market, using only guides who are fluent in the English language ensuring nothing gets lost in translation.

FORBES: Rome In A Day: The Best Walking Tour Of The Eternal City

Either some meaning has been lost in translation or the owners are trying to out-baffle English-speaking tourists.

BBC: A golden slice of old Tokyo