Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.

类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。

youdao

In English, if someone makes a mistake which makes him look stupid, we can say 'he got egg on his face'.

在英国，要是有人犯错误，这使他看起来很蠢，我们能说，“他脸上的蛋。

youdao

There's no saying who might ultimately bid on this elephant bird egg, but, clearly, it takes an eccentric -- someone prone to spending money on things that don't serve a greater purpose beyond just being weird for the sake of weird.

CNN: Apparently This Matters: Giant elephant bird egg