All staves are requested to take their annual leave entitlement during each calendar year.

员工应在每个日历年休完自己的年假。

youdao

Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.

每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。

youdao

The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.

春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。

youdao

The official deadline is June 30 following each calendar year (so, for 2010, the deadline is June 30, 2011).

FORBES: FBAR Deadline Looming

At the end of each calendar year, the investor shifted funds from the better-performing asset class to the worst-performing asset class.

FORBES: The Lost Decade Was A Golden Age If You Rebalanced

The rebalanced portfolio, shown in blue, stays close to the 60% target, deliberately being brought back to that 60% level at the end of each calendar year.

FORBES: Does Portfolio Rebalancing Work?