If you send an E-mail message to someone, they always receive it or you receive a notification if they don't; and if someone sends an E-mail to you, you always receive it.

如果你给别人发送一封电子邮件，别人总是会收到它，或者，即使收不到，你也会接到一个相关的通知；而如果别人给你发送一封电子邮件，你也总是会收到它。

youdao

The software suite, known as MoVer, serves as a radio E-mail platform that allows users to send and receive E-mail messages via radio systems transmissions in a secure manner.

这种通信软件被称为MoVer，可作为一个无线电电子邮件平台，允许用户通过无线电系统发送和接收电子邮件，以安全的方式传输信息。

youdao

They can send and receive messages through mobile phones as text messages or through E-mail.

VOA: special.2009.02.06

The executives had brought with them the prototype for a new device, a two-way pager that could send and receive e-mail wirelessly.

NEWYORKER: Famous Names

By connecting the VR3 to a cell phone, users can send and receive e-mail and attachments and browse the Web.

CNN: Linux making Mac inroads

And if Apple jams a Wi-Fi receiver into the device the new software could allow the iPod to include the ability to browse the Web and send and receive e-mail.

FORBES: The Next iPod