Such is her publishing power that ms Rowling has been able to hold back the e-book rights while arranging print contracts with her publisher, Bloomsbury.

能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。

youdao

Probably what underlies the fear of the effect of the e-book on the book-publishing industry is a broader concern with the competitive impact of the Internet and the Web on the demand for books.

大概，出现对图书出版业受到电子图书影响的担忧，最根本的是互联网和网站的竞争力对图书需求的影响。

youdao

Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.

来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。

youdao

HarperCollins is launching an e-book publishing arm focusing on erotica and erotic romance.

BBC: Erotica e-book offshoot launched by HarperCollins

The major new players in e-book publishing Amazon, Apple and Google can easily track how far readers are getting in books, how long they spend reading them and which search terms they use to find books.

WSJ: Your E-Book Is Reading You

For someone in the publishing industry, we believe the news reports and information we offer are essential for navigating the new e-book reality of the book publishing business.

FORBES: What Is Going On With Library E-Book Lending?