That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.

以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。

youdao

This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.

这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。

youdao

In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.

几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。

youdao

Last week, they organized protests around the country on tax day - the deadline for Americans to report their annual income and pay any taxes due.

VOA: standard.2009.04.20

In a Roth conversion, you withdraw money from a traditional IRA, pay all the federal and state taxes due, and move the funds into a Roth IRA, where all future growth and withdrawals are tax-free.

FORBES

And it used this network to great effect for what became its biggest client: the Vatican, to which it brought the tithes and taxes due to Rome from other branches of the church commercial in Europe.

ECONOMIST: Millennium issue: Banking

Tax Court disallowed the deals saying the taxes were due and the Tenth Circuit Court of Appeals has affirmed.

FORBES: When Billionaire Tax Deals Go Bad