Dress yourself up with jewels, rather than with your knowledge.

用珠宝打扮自己，不如用知识充实自己。

youdao

If you are a janitor, don't try and dress it up by calling yourself a maintenance engineer.

如果你是一个看门人，不要试图把自己装扮成一个维修工程师。

youdao

Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.

穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。

youdao

You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.

你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are explicit implicit agreements about when to show up, how to dress, how to conduct yourself, what will be paid, and what will be grounds for terminating the job.

FORBES: The Death Of Jobs

Undecided voters, once again, I plead with you: if you can dress yourself in the morning, surely you must be able to make up your minds by now.

CNN: Jessi Klein: Blogging along with Bush and Kerry