I hope you don't mind me coming to see you.

我希望你不会介意我来看你。

《柯林斯英汉双解大词典》

Are you married, if you don't mind me asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

《牛津词典》

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

《牛津词典》

If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.

如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候,请大家别介意。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't mind if you come home with me.

要是你想跟我回去，我一点都不介意。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?

那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I think these individuals don't mind me saying that they are representative of the sacrifices and that quiet courage that exists among law enforcement officers all across the country -- and their families, because I know the strains of families in such a difficult job is significant as well.

WHITEHOUSE: The White House

"I don't mind that they make fun of me, but I thought it was important to speak up for those who don't have a voice and don't have a job, " he said.

CNN: 'Saturday Night Live' not funny, says N.Y. Gov. Paterson

"I don't feel together yet because negative things come in my mind and it's hard for me to remember sometimes, " Womack said.

BBC: Bobby Womack reveals Alzheimer's fears