His career has been dogged by bad luck.

他的职业生涯厄运不断。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then the worlds seventh but dogged by bad luck, Pandora son called hope.

从此人间多灾多难，但是潘多拉的第七个儿子叫希望。

youdao

It was dogged by bad luck, ranging from solar flares to boulder-strewn landing fields, and returned to Earth three years late.

它历经艰难险阻，曾遭遇厄运(经历了从太阳耀斑到布满巨型卵石的登陆场)，最终推迟3年返回地球。

youdao

Billions in market value evaporated as Bristol-Myers was dogged by bad luck and worse decisions.

FORBES: The 'Buy' Case For Bristol-Myers

And with the unpredictability this season has produced there's no need to write off either Button -- who has always been dogged by bad luck in his home grand prix -- or his fellow former world champion Hamilton.

CNN: Silverstone support: Does home advantage help in F1?