But as useful as hypocrisy can be, it's apparently not quite as basic as the human instinct to do unto others as you would have them do unto you.

尽管伪善能派上些用场，但是很明显，它并不像“己所不欲，勿施于人”那样属于人类本能。

youdao

The Chinese civilization has long advocated the great ideas that "Harmony is most valuable," "Seek harmony in diversity" and "Do not do unto others what you would not have others do unto you."

在中华文明中，早就有“和为贵”、“和而不同”、“己所不欲，勿施于人”等伟大思想。

youdao

Duties emerge from Win-win principle or from the Harmonious Golden Virtues: a positive rule: "do unto others what one wants other do";

责任来自双赢的原则，或是和谐的黄金定律：积极的规则——“己所欲施于人”；

youdao

It's reassuring to think that the surest way to accumulate power is to do unto others as you would have them do unto you.

WSJ: Weekend Essay by Jonah Lehrer: How Power Affects Us

Such a warped view of religion is not just incompatible with the concept of peace, but the purpose of faith -- for the one rule that lies at the heart of every major religion is that we do unto others as we would have them do unto us.

CNN: Obama: 'Peace requires responsibility'

In the end, then, what is called for is nothing more and nothing less than what all the world's great religions demand that we do unto others as we would have them do unto us.

NPR: Obama Forced to Address Relationship with Pastor