While trying to decide just what to do with my life, my father got tested to see whether he was the right man to give me his kidney.

在决定如何应对我的生活时，我的父亲去做了检查，看他是否适合给我捐肾。

youdao

Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.

我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。

youdao

This may require you to swallow your pride, "man up" and do the right thing.

你需要收起你的自尊，勇敢地担起责任然后做该做的事情。

youdao

Man, that's exactly what logs should do, right?

它只比原来多用了一步？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a hard decision to pick the right man to do the right job.

NPR: N.H. Polls Marked by Heavy Turnout, Independents

When asked about his contribution, Guriev declared that he had every right to do so as a free man.

FORBES: Leading Economist Gives Up On Putin's Russia

The World Cup will be about flat pitches, attacking starts and big totals, and Strauss has to show that he is the right man to open the batting in those circumstances, otherwise the selectors must do the right thing and replace him with Collingwood.

BBC: Jonathan Agnew column