I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。

youdao

I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。

youdao

She added mournfully, 'Perhaps, of all things, a lie on this thing would do the most good to me now; but I have honour enough left, little as' tis, not to tell that lie.

她又悲伤地接着说，“也许，事到如今，撒一句谎，说我爱你，这对我是最有好处的事；可是我的自尊还在呀，尽管剩下的不多了，我就是不能撒这个谎。”

youdao

The award was started in 1972 by global investor Sir John Templeton to remedy what he saw as an oversight by the Nobel Prizes, which do not honour the discipline of religion.

BBC: Scientist wins $1m religion prize

But I ask the marchers to understand this: I do not seek unpopularity as a badge of honour.

BBC: Blair speech - key quotes

It has been called "anomic" because it is less about the desire to overthrow government than the willingness to withdraw from the social contract, to renege on your social obligations because you just do not think other parties are going to honour them.

BBC: V is for what? The meaning of the mask