GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".

GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。

youdao

Mitigating this exposure usually means enforcing policies for data storage or implementing encryption software at the desktop level to protect sensitive data.

为了降低数据泄漏的风险，常常需要实施数据存储策略，或在桌面级使用加密软件保护敏感数据。

youdao

Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.

Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。

youdao

In addition to its innovative design, the XPS 18 hits the much sought after sweet spot between mobile entertainment and desktop-level productivity, and dramatically redefines beliefs of what a PC can do.

ENGADGET: Dell's hybrid XPS 18 is a $900 all-in-one PC and an 18-inch tablet

Where Bert Danner falters in his analysis is in assuming that the mobile platform battle will play out like desktop computing, where network effects yielded near monopoly-level dominance to Microsoft.

FORBES: Who Wins, iOS or Android? Both, But Pity Everyone Else.

Even apps are tracking that way: Tweetie, one of the most popular Twitter apps, debuted for the iPhone before it was available for Mac OS. Now we need to bring some OS-level innovations back to the PC desktop and take personal computing to the next level as well.

ENGADGET: Entelligence: Stains on the sleeve of my operating system