Sir Benjamin:Mr Surface I did not mean to hurt you-but depend on't your brother is utterly undone.

本杰明爵士：索菲斯先生，我没想伤害你，要真靠你弟弟的本事是不行的。

youdao

Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.

二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。

youdao