GuyDemel put the hosts ahead after just three minutes but Nelson Valdez leveled 60 seconds later before Ze Roberto and Jose Paolo Guerrero put Hamburg firmly in control.
The Portuguese captain and GuyDemel were both booked after a brief confrontation, with Ronaldo perhaps a little unfortunate after referee Jorge Larrionda failed to spot a clear foul by the Ivorian moments earlier.