We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.

我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。

youdao

Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.

朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。

youdao

Observe how others act and you'll pick up a ton of information about cultural expectations.

观察别人怎么做，会获取大量企业文化期望值信息。

youdao

Partly that was because of cultural expectations that working women will still take care of the children.

VOA: special.2009.11.20

I guess there are kind of, you know, different cultural norms in different societal expectations

我觉得有好几个，比如不同的文化准则，不同的社会价值观

关于全球化 - SpeakingMax英语口语达人

There could also be social or cultural expectations about the benefits of the seaside, suggest the researchers.

BBC: People really do like to be beside the seaside, study says

Like addressing the sort of cultural expectations and ethical values we instill in our children and youth, for example.

FORBES: Why Gun Regulation Is Uncivilized

It turns out that none of these questions has an obvious answer: the nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.

ECONOMIST: Shape-shifting