The make-up of the consortium that claimed victory this week in the battle for ABN AMRO, a Dutch bank, sounds like the stuff of weak jokes.

这三国的银行组成了联盟，并在本周赢得了荷兰银行收购战，这听起来就像蹩脚笑料。

youdao

It eventually chose as preferred bidder a consortium consisting of Magna, an Austrian-Canadian auto-parts firm, and Sberbank, Russia’s largest retail bank.

它最终选择了由麦格纳（澳大利亚——加拿大汽车配件制造商）和俄罗斯联邦储蓄银行（俄罗斯最大的零售）组成的财团作为首选竞标人。

youdao

On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.

5月29日，由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价，提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。

youdao

"The banks are of the clear view that their proposals are superior for ABN Amro's shareholders and are straightforward from a shareholder, regulatory and execution perspective, " the Royal Bank consortium said in a statement Wednesday.

FORBES: Now It's War

Thankfully for team ownership, the Bombay High Court offered some legal relief by setting a hearing for September 24 and ruling that the BCCI must wait to take offers from new prospective ownership groups, like the 32-bank consortium that made an offer over the weekend to manage the team.

FORBES: Deccan Chargers Disaster Is Latest Sign Of IPL's Decline

They included institutions such as the Bombay Stock Exchange (BSE) and a consortium led by ICICI Bank, India's second largest.

FORBES: Magazine Article