The hotel combines comfort with convenience.

这家旅馆既舒适又方便。

《牛津词典》

The hotel offers a high standard of comfort and service.

这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

《牛津词典》

While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.

虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。

youdao

Now if you cannot be bothered with the song and dance of sitting at a table, waiting for your order when you are dying to slump in front of CNN in the comfort of your hotel room.

FORBES: Jeanne B: New Bistro Doubling As Organic Take-Out Deli

Twenty-seven hundred kilometers away, enjoying the air-conditioned comfort of the posh Manila Hotel, a collection of high-powered foreign ministers from around the world sip tea and discuss The Lady's plight.

CNN: Waiting To Move Ahead

Since then, the brand has continued to reconceptualise the airport hotel model, infusing comfort and functionality with sleek design.

BBC: The evolution of airport hotels: From staid to stylish