In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.
自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来,莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。
If my generation, a tragic fate factors students often can not meet with the comedy of the superficial, and obsessed with the shock of the tragedy.
如我辈,生命中注定一种悲剧的因子,往往不能满足与喜剧的浮浅,而醉心于悲剧的震撼。
Shakespeare's Romeo and Juliet does not coincide with Aristotle's tragic theo- ries:it is more like a comedy.
称作悲剧的《罗密欧与朱丽叶》事实上并不符合亚理斯多德的悲剧理论,它更象是一部喜剧。
应用推荐