Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.

十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。

youdao

The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.

和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。

youdao

Chart Ⅱ shows the top three most followed esports among Chinese college students from a survey last year.

图表 Ⅱ 显示了去年的一项调查中，中国大学生观看最多的前三项电子竞技。

youdao

Not long ago, even top college students would likely have had trouble defining sustainability.

VOA: standard.2010.04.22

The challenge is one of several that have been posted on MindSumo, a new website aimed at helping employers identify and recruit top college students.

FORBES: How To Try Before You Buy When Hiring

Switch the story around and apply it to the thousands of college students graduating each year from top-tier universities and you will see a completely different career decision making process.

FORBES: Career Advice For Graduates

By adolescence, one-fourth of college-bound students rate themselves in the top 1% in their ability to get along with others, research shows.

WSJ: The Case for Lying to Yourself