It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.

这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。

youdao

Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.

近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。

youdao

The reason why those close-up character dialogues with the animated portraits were removed was because it took you away from your character and the game.

为什么我们要将近距离时间的角色的对话动画给关闭掉，原因就是这些动画将分散你在玩角色和游戏时的注意力。

youdao

Dr Beck's slides also feature close-up portraits from the Las Vegas Sahara Hotel press conference, the Las Vegas Convention Centre gig, plus shots of a private party at the Beverly Hills mansion of the then president of Capitol Records, Alan Livingston.

BBC: Rare colour photos of Beatles 1964 US tour for sale