The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.

通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。

youdao

However, the investigation has some inner meaning. The conclusion that whose parents' occupation is civil service getting the most lucky money for average is possibly being amplified.

不过，调查颇具暗示意味，所形成的结论“父母职业为公务员的压岁钱平均水平最高”，大有“放大”的嫌疑。

youdao

The book alleges that Sir Gus O'Donnell, the head of the civil service, was so concerned that he launched an investigation into incidents and talked to Mr. Brown about his attitude toward staff.

该书称，内阁秘书奥唐奈（Sir Gus O'Donnell）对此非常关切，以致于就事件展开了调查，并与布朗就他对工作人员的态度进行了谈话。

youdao