Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.

荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。

youdao

Like ceramics, silk, Chinese lacquer is a national cultural treasures.

像陶瓷、丝绸一样，中国漆器是民族文化的瑰宝。

youdao

English and Chinese proverbs, being treasures of two different languages, see distinct differences resulted from cultural discrepancies.

英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。

youdao

"The Chinese do enjoy visiting their cultural treasures, but they have very different sensibilities to our own, " says Catherine Heald, CEO of high-end Asian tour company Remote Lands, in New York.

WSJ: Ancient Village Rises in Shanghai; The Shock of the Old