I've heard many explanations as to why Chinese men largely fail to pick up a Western girl; everything from media stereotypes to the fact that Chinese men are somehow less aggressive and confident.
关于为何大多数中国男孩无法掠获西方女孩芳心这一问题，我曾听到过多种解释：从媒体的老生常谈到中国男人不够积极、自信的事实。
Complaints by Chinese have largely centered on Western media outlets that either cropped or captioned photographs and footage in ways some Chinese have found misleading.
中国人的抱怨主要集中在西方媒体机构上，裁剪照片或者加标题给照片和新闻镜头这些方法，一些中国人发现其具有误导性。
The two incidents showed the difference of communication environment between China and the West, and the subtle influence of the Western news media on Chinese official opinion.
这两次事件反映了中西传播环境的差异，以及西方新闻媒介对中国官方舆论的微妙影响。
应用推荐