For centuries, this walled medieval city just outside of Florence has produced some of the world's finest fabrics, becoming a powerhouse for "Made in Italy" chic.

几个世纪以来，这座有着古城墙的，毗邻佛罗伦萨的中世纪古城，出产一些世界上最好的纺织品，也成了“意大利制造”的时尚之源。

youdao

Shootouts aren't the kind of heart-pumping action many people expect to see in a city that cultivates a chic image, much less in a nation proud of its total ban on guns.

许多人都不会希望在打造时尚形象的城市中看到枪战这种令人心惊肉跳的一幕，对于以禁枪而自豪的国家这种情况就更罕见了。

youdao

Sit back with a glass of wine or a whiskey at this stylish and chic bar, as you enjoy spectacular city views and immerse in the sounds of jazz music.

您可以在优雅别致的酒吧里彻底放松自己，一边欣赏绚丽的都市风景，一边沉醉于爵士乐的美妙旋律之中。

youdao

It is the latest opening in the city's chic South End district.

BBC: Business trip: Boston

The city's newest eatery, the decor is urbane, chic, and clad in white, while glass walls and ceilings permit bountiful natural light and views of the surrounding garden.

BBC: Business trip: Quito

Part of the African Pride Hotel group, the Melrose Arch Hotel has redefined urban chic in a city which I have come to fully embrace for its diversity and rising self-confidence, finally emerging strong from many years of its turbulent past.

FORBES: Connect