A man of honor supposed to wear jade, as to restrict himself, standardize his morality according to the character of jade, discipline his act to the tone of jade beating.
古代君子必佩玉，也即要求君子时刻用玉的品性要求自己，规范人的道德，用鸣玉之声限制人的行为动作。
But it is a great pity that although many people have studied character utterances in the novel, few did it from the perspective of pragmatics, which is a newly arising discipline.
但可惜的是尽管很多人致力于《红楼梦》人物语言的研究，却很少有人从语用学这一新兴学科的角度来研究。
It requires that discipline of character which can say "yes" and "no" to other men, not by reason of blind obstinacy, but with firmness derived from a conscious evaluation of relevant alternatives.
商业组织需要对人的性格进行那样的训练，使他对周围的人做出“是”或“否”的回答时不是出于盲目的固执，而是出于对相关可选择的方案进行自觉评价后得到的明确答案。
应用推荐