It has rejiggered its navigation to make it - somewhat - more like cable television and less like a place for people to post their wacky cat videos.

谷歌还调整了其导航，使之看起来更像有线电视，而非人们上传自家宠物古怪视频的地方。

youdao

This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.

这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。

youdao

I always want to raise a cat, but my parents don't allow me to do it, because they think I can't take care of the cat, what's more, they are busy and have less time to look after it.

我一直想养一只猫，但是我的父母不允许我这样做，因为他们认为我不能照顾猫，更重要的是，他们很忙，没有太多时间照顾它。

youdao

And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.

事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选